Qué es la CIE
La Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) es el estándar de la Organización Mundial de la Salud para registrar diagnósticos, causas de muerte y motivos de atención con un código. Gracias a ella, un mismo diagnóstico se registra igual en cualquier establecimiento y en cualquier país.
Se usa en la historia clínica, en los certificados de defunción, en las estadísticas de salud y en la facturación de los seguros. En inglés se conoce como ICD (International Classification of Diseases).
Diferencias entre la CIE-10 y la CIE-11
| CIE-10 | CIE-11 | |
|---|---|---|
| Aprobación | 1990, 43.ª Asamblea Mundial de la Salud | 2019, 72.ª Asamblea Mundial de la Salud |
| En uso desde | 1994 | 1 de enero de 2022 |
| Capítulos | 22, numerados del I al XXII | 26 capítulos, más la sección V de funcionamiento y los códigos de extensión X |
| Formato del código | Letra + 2 números, con un decimal opcional: J00, E11.9 | 4 caracteres alfanuméricos, con decimales opcionales: CA00, 5A11, ME84.2 |
| Tamaño | Unos 14 000 códigos | Unas 17 000 categorías y más de 100 000 términos de diagnóstico en su índice |
| Complicaciones y detalles | Subcódigos fijos y sistema de daga y asterisco (E11.2† N08.3*) | Poscoordinación: se combinan varios códigos para describir el caso completo |
| Formato | Pensada para libros impresos (3 volúmenes) | Digital: navegador web, herramienta de codificación y API gratuitas |
Cómo se lee un código
En la CIE-10
La letra indica el capítulo (J, enfermedades respiratorias), los dos números forman la categoría (J18, neumonía, organismo no especificado) y el decimal precisa el tipo (J18.9, neumonía no especificada).
En la CIE-11
El primer carácter indica el capítulo: números del 1 al 9 y luego letras de la A a la X, sin la I ni la O para no confundirlas con 1 y 0. El segundo carácter siempre es una letra y el tercero, un número. Por ejemplo, en 5A11 el 5 corresponde a enfermedades endocrinas, nutricionales o metabólicas.
Los subcódigos terminados en .Y son «otros especificados» y los terminados en .Z, «no especificados». Así, CA40.Z es una neumonía con organismo no especificado.
Qué cambia en la práctica
- Las complicaciones se codifican aparte. La diabetes tipo 2 con retinopatía era E11.3 en la CIE-10. En la CIE-11 es 5A11 junto con el código de la retinopatía diabética, 9B71.0.
- Algunos diagnósticos cambian de capítulo. La faringitis estreptocócica deja de ser un subcódigo de la faringitis y pasa al capítulo de infecciones. El dolor lumbar pasa al capítulo de síntomas.
- Hay capítulos nuevos: enfermedades del sistema inmunitario, trastornos del ciclo sueño-vigilia, afecciones relacionadas con la salud sexual y medicina tradicional.
- Diagnósticos nuevos, como el trastorno por videojuegos, y una clasificación más detallada de la resistencia a los antimicrobianos.
¿Cuál se usa hoy?
La CIE-11 está vigente para la OMS desde 2022, pero la transición es gradual: cada país decide cuándo adoptarla, y muchos sistemas nacionales de registro siguen trabajando con la CIE-10 o con adaptaciones propias de ella. Algunos países usan modificaciones clínicas, como la CIE-10-CM de Estados Unidos.
Por eso conviene conocer ambas: la CIE-10 para el registro de hoy y la CIE-11 para lo que viene.
Equivalencias de los diagnósticos más frecuentes
| Diagnóstico | CIE-10 | CIE-11 |
|---|---|---|
| Resfriado común | J00 | CA00 |
| Diarrea y gastroenteritis | A09 | 1A40 |
| Hipertensión arterial | I10 | BA00 |
| Diabetes mellitus tipo 2 | E11 | 5A11 |
| Infección urinaria | N39.0 | GC08 |
| Faringitis aguda | J02.9 | CA02 |
| Gastritis | K29.7 | DA42 |
| Anemia ferropénica | D50.9 | 3A00 |
| Lumbago | M54.5 | ME84.2 |
| Neumonía | J18.9 | CA40.Z |
Toca cualquier código para ver su descripción oficial, sus subcódigos y con qué no confundirlo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa CIE?
Clasificación Internacional de Enfermedades. Es el sistema de la OMS para registrar diagnósticos y causas de muerte con un código.
¿Cuál es la diferencia principal entre la CIE-10 y la CIE-11?
La CIE-11 tiene más capítulos y categorías, usa códigos alfanuméricos de 4 caracteres, es digital y permite combinar códigos (poscoordinación) en lugar de usar subcódigos fijos y el sistema de daga y asterisco.
¿Desde cuándo está vigente la CIE-11?
Desde el 1 de enero de 2022. Fue aprobada en mayo de 2019 por la 72.ª Asamblea Mundial de la Salud.
¿La CIE-10 dejó de usarse?
No. Muchos países la siguen usando en sus registros oficiales mientras avanzan en la transición a la CIE-11.
Sigue leyendo
Contenido referencial para profesionales de la salud. No reemplaza el juicio clínico ni la evaluación del paciente.